Samenwerking Kioken Blocks en Gutenslider plugin

gutenslider plugin

Kioken Blocks ontwikkelaar Onur Oztaskiran gaat samenwerken met Niklas Jurij Plessing, de Berlijnse ontwikkelaar van de Gutenslider plugin. Ze willen beide producten onder hetzelfde dak verbeteren.  Oztaskiran benadrukte dat het niet om een acquisitie gaat, maar een ‘vereniging van inspanningen’. De samenwerking zou er uiteindelijk wel in kunnen resulteren dat de twee producten onder dezelfde naam verdergaan.

Verder lezen

5 alternatieven voor de Edit Flow plugin

edit flow

Vorige week bevestigde een vertegenwoordiger van Automattic dat de Edit Flow plugin niet langer actief ontwikkeld wordt. Gebruikers kregen daarom het advies op zoek te gaan naar een alternatief. Wij hebben alvast vijf alternatieven voor de Edit Flow plugin op een rijtje gezet. Daar zal vast wel een passende oplossing voor je tussen zitten, afhankelijk van de features waar je behoefte aan hebt.

Verder lezen

De meest nutteloze WordPress plugins ooit

nutteloze wordpress plugins

Aan welke functie je ook behoefte hebt, er is een plugin voor. Natuurlijk hoeft niet elke WordPress plugin een doel te dienen. Ontwikkelaars bouwen soms onzinnige plugins. Bijvoorbeeld om hun programmeervaardigheden te ontwikkelen of te testen, of gewoon omdat ze daar zin in hebben. Daar heb ik helemaal niets op tegen. Maar zijn er ook plugins gebouwd waar je écht helemaal niets aan hebt. Daarom heb ik een lijstje gemaakt van meest nutteloze plugins ooit!

Verder lezen

Automatische detectie grote afbeeldingen in WordPress 5.3

grote afbeeldingen in WordPress

We hebben je de afgelopen weken al geregeld geïnformeerd over wat je allemaal kunt verwachten van WordPress 5.3. Deze update brengt onder andere een nieuwe methode om indexeren door zoekmachines te voorkomen en een nieuw emailverificatie venster voor admins. Ook krijgen we het langverwachte Twenty Twenty thema tot onze beschikking. Iets wat tot nu toe echter nog niet zoveel aandacht heeft gehad, is de veranderde aanpak van grote afbeeldingen.

Verder lezen

Drie methoden om WordPress-websites te vertalen. Welke past het beste bij jouw website?

Heb je een WordPress-website of -webshop en wil je hier niet alleen Nederland, maar ook de buitenlandse markt mee veroveren? Voordat je zelf aan de slag gaat of je webdeveloper ermee aan het werk zet, raden we je aan om goed na te denken over de methode of structuur waarmee je je website vertaalt. Als je eenmaal een keuze hebt gemaakt zul je namelijk niet snel meer switchen. Een foute keuze kan daarom langdurige gevolgen hebben. In deze blog leggen we uit op welke manieren je een WordPress-website en WooCommerce-webshop kunt vertalen en welke methode geschikt is voor jouw website.

Methode 1: Gebruik een vertaalplug-in

  • Geschikt voor relatief eenvoudige, informatieve websites, bijvoorbeeld een bedrijfswebsite.

Via een vertaalplug-in kun je webpagina’s in andere talen creëren voor je website. In een pagina of bericht kun je aangeven in welke taal de pagina geschreven is. Je kunt dan vervolgens vrij eenvoudig een anderstalige versie van een pagina aanmaken. De daadwerkelijke vertaling moet je natuurlijk zelf invoeren of laten verzorgen door een professioneel vertaalbureau. Dit geldt overigens voor alle in dit artikel genoemde methoden.

In de back-end van WordPress zullen alle berichten en pagina’s in één omgeving te vinden zijn, waarbij je kunt filteren op taal. Ook buttons en andere teksten kun je met een vertaalplug-in vertalen, al kan dit wel iets lastiger zijn. De bekendste vertaalplug-in voor WordPress is WPML. Via deze plug-in kan content worden geëxporteerd naar XLIFF, een formaat dat door vertaalbureaus en vertalers naadloos in hun CAT-tools kan worden bewerkt. Maar ook Polylang is een vaak gebruikte plug-in die de laatste tijd aan populariteit wint en bekend staat als lichtgewicht en robuust. Polylang heeft ons laten weten de mogelijkheid voor XLIFF-export aan Polylang versie 2.7 toe te voegen. Deze update zal waarschijnlijk in november live worden gezet.

Voordelen gebruik vertaalplug-in

Je WordPress-website vertalen met een plug-in is een relatief eenvoudige methode die weinig onderhoud vergt. Ook worden allerlei zaken op de achtergrond automatisch voor je geregeld. Zo creëert een vertaalplug-in bijvoorbeeld hreflangs, waarmee je tegen onder meer Google vertelt in welke taal een pagina geschreven is en in welke andere talen de pagina beschikbaar is.

Nadeel gebruik vertaalplug-in

In vergelijking met de andere methoden in deze post is deze manier om je website te vertalen minder robuust. Een vertaalplug-in kan een conflict geven met andere plug-ins, en ook de plug-in zelf of update ervan kan soms problemen geven.

Methode 2: WordPress-multisite

  • Geschikt voor complexere websites zoals een webshop.

Een WordPress-multisite geeft je de mogelijkheid om meerdere WordPress-websites vanuit één back-end-omgeving te beheren. De websites binnen een multisite-netwerk zijn losse websites met één hoofdinstallatie. Vanuit de WordPress-back-end kun je in één keer themes en plug-ins installeren voor alle websites binnen het netwerk. Ook het updaten kun je voor alle websites tegelijkertijd doen.

Zoals je leest, spreken we over losse websites binnen een multisite-netwerk, maar deze kunnen prima op één domein draaien. Zo kunnen bijvoorbeeld webshop.com/nl en webshop.com/de twee websites zijn binnen een multisite-netwerk. Via een plug-in zoals Multisite Language Switcher kun je pagina’s en metatags met elkaar linken.

Voordeel gebruik WordPress-multisite

Met een multisite zijn de verschillende talenversies van je website of webshop netjes gescheiden. Hierdoor is deze oplossing robuuster dan het gebruik van een vertaalplug-in. Ook kun je back-end-gebruikers zoals editors toegang geven per website.

Nadeel gebruik WordPress-multisite

Het opzetten van een WordPress-multisite kost meer werk in vergelijking met het gebruik van een vertaalplug-in.

Methode 3: losse WordPress-installaties voor meertalige website

  • Geschikt voor complexe websites zoals grote webshops en/of grote websites met op maat gemaakte functionaliteiten.

De meest solide methode om een WordPress-website te vertalen is het opzetten van losse WordPress-websites voor iedere taal. Elke taal is dus een losse website en installatie met een afzonderlijke back-end. Ook deze losse websites kunnen op één domein draaien. Zo kunnen bijvoorbeeld webshop.com/nl en webshop.com/de twee verschillende WordPress-installaties zijn.

Voordeel losse WordPress-installaties

Het creëren van een meertalige WordPress-website door middel van losse WordPress-installaties is de veiligste en minst foutgevoelige methode. Doordat de installaties los van elkaar staan, heeft elke website een eigen database. Hierdoor is je website minder kwetsbaar voor storingen en hacks.

Nadeel losse WordPress-installaties

Deze methode vraagt daarentegen wel het meeste werk qua opzet en onderhoud. Ook voor zoekmachineoptimalisatie is dit de moeilijkste oplossing, omdat er geen standaardoplossing of plug-in is voor het genereren van hreflangs, waarmee je content met elkaar kunt linken.

Aan de hand van wat voor soort website je hebt, kun je nu beslissen welke vertaalmethode het beste bij jouw website of webshop past. We adviseren om een goede en weloverwogen beslissing te nemen, want deze beslissing draai je niet zo snel terug. Het kost veel werk om bijvoorbeeld je meertalige website met een vertaalplug-in om te zetten naar een meertalige multisite.

Heb je vragen over het vertalen van een WordPress-website? Laat het hieronder weten in de comments! Ook zijn we benieuwd naar jouw ervaringen met het vertalen van websites. Mocht je een andere mening hebben, dan horen we dat ook graag.

Deze blog is geschreven door Mirjam Kolkman van vertaalbureau Translavic. Translavic verzorgt professionele vertalingen van onder meer webteksten. Meer informatie vind je op de pagina website laten vertalen.

 

Rich Reviews plugin bevat kwetsbaarheid

rich reviews plugin

De Rich Reviews plugin werd op 11 maart 2019 uit het WordPress.org directory verwijderd. Dit werd gedaan wegens een beveiligingsprobleem. Nu blijkt dat er toch nog actief misbruik wordt gemaakt van de XSS kwetsbaarheid in de plugin. Wordfence schat dat de plugin nog zo’n 16.000 actieve installaties heeft. Deze websites zijn allemaal kwetsbaar. Gebruikers worden dan ook dringend geadviseerd om de plugin zo snel mogelijk te verwijderen.

Verder lezen

BuddyPress 5.0 introduceert BP REST API

bp rest api

BuddyPress 5.0 ‘Le Gusto’ is nu beschikbaar. Deze update van de bekende social networking plugin bevat diverse vernieuwingen, zoals een nieuwe API voor uitnodigingen en BuddyPress info op het Site Health venster. Het belangrijkste in deze update is echter de langverwachte BP REST API. De update werd vernoemd naar het favoriete pizza restaurant in Brazilië van BP REST API contributor Renato Alves.

Verder lezen

Publication Checklist plugin speciaal ontwikkeld voor de block editor

publication checklist

Human Made heeft, speciaal voor de block editor, een Publication Checklist plugin gebouwd. Deze werd oorspronkelijk ontwikkeld als een van de hoofdfeatures van Altis, het op WordPress gebaseerde uitgeversplatform van Human Made. Maar nu is de deze feature ook beschikbaar als standalone plugin. Ontwikkelaars kunnen deze verder aanpassen voor hun eigen specifieke doeleinden.

Verder lezen

De 6 beste MailChimp alternatieven van 2019

mailchimp alternatieven

MailChimp was altijd een van de populairste email marketing diensten. Eerder dit jaar hebben zij echter hun verdienmodel aangepast. In plaats van te kijken naar hoeveel actieve abonnees een account heeft, kijken ze nu ook naar gebruikers die zich hebben uitgeschreven. Heb je een beperkt aantal abonnees hebt en kun je gebruik blijven maken van de gratis versie? Dan zul je hier niets van gemerkt hebben. Maar voor veel MailChimp gebruikers betekent deze wijziging een prijsstijging van zo’n 15 tot 20 procent. Gelukkig zijn er tal van betrouwbare MailChimp alternatieven. Een aantal daarvan bieden betere features, betere service en eerlijke tarieven. Wij hebben de beste MailChimp alternatieven voor 2019 op een rijtje gezet!

Verder lezen

7 handige tips voor de WordPress Mediabibliotheek

WordPress mediabibliotheek

De WordPress Mediabibliotheek is een directory van alle mediabestanden die ooit naar je site zijn geüpload, ongeacht of deze gepubliceerd zijn of niet. Mediabestanden zijn afbeeldingen, video’s, audio en zelfs documenten. Maar de Mediabibliotheek kan veel meer dan alleen maar je mediabestanden opslaan. Je kunt hier namelijk al je mediabestanden bekijken, beheren en bewerken. In deze blogpost geef ik 7 voorbeelden van wat je zoal met de Mediabibliotheek kunt doen. Zo kun je jouw Mediabibliotheek ten volste benutten!

Verder lezen

WPHelpful, een nieuwe plugin om feedback van gebruikers te verzamelen

WPHelpful

WPHelpful is een nieuwe WordPress plugin die je bezoekers in staat stelt om aan te geven of een pagina of blogpost nuttig voor hen was. De plugin, ontwikkeld door Zack Gilbert en Paul Jarvis, kan een goede aanvulling zijn voor sites die tutorials, tips of documentatie verstrekken. Maar hij kan ook van pas komen bij andere vormen van content waar feedback van gebruikers vereist is. Versie 1.0 van WPHelpful is gratis te downloaden op WordPress.org, maar er is ook een Pro versie met extra features.

Verder lezen

Waarde van Automattic nu geschat op 3 miljard dollar

waarde van automattic

Automattic, het bedrijf achter WordPress.com, WooCommerce, de Jetpack plugin en binnenkort ook Tumblr, heeft recentelijk een flinke kapitaalinjectie van 3 miljoen dollar gekregen van Salesforce Ventures. Mede dankzij die royale investering ligt de geschatte waarde van Automattic is nu op zo’n 3 miljard dollar (ongeveer 2.71 miljoen euro).

Verder lezen

De drie beste plugins voor een WordPress forum

bbPress wordpress forum plugin

Hoe populairder je WordPress blog wordt, hoe groter de behoefte aan een community. Hier kun je heel makkelijk op inspelen door een forum aan je website te koppelen. Er is heel veel keuze als het aankomt op forum plugins voor WordPress. In dit artikel zullen we drie van onze favorieten toelichten.

Wat is een forum?

Een forum is een klassieke manier van communiceren op het wereldwijde web. Fora bestaan al sinds het begin van het internet. Het is een plek om vragen te stellen en discussies te voeren met andere leden van een communitie. Als eigenaar van een website kun je met een forum de samenwerking tussen je bezoekers verhogen door een community te creëren. Mensen kunnen vragen stellen aan elkaar. Dit kan worden aangevuld met plaatjes of foto’s. Andere leden kunnen dan weer een antwoord of reactie geven. Het word ook vaak gebruikt als support forum waarin de bezoekers hulp vragen kunnen stellen over jouw product of dienst.

De plugins die we bespreken zorgen dat jij deze functionaliteit niet zelf hoeft te programmeren. Je volstaat met het installeren en configureren van de WordPress Forum plugin. Daarna kan je simpelweg een forum maken. Dit is een kwestie van het onderwerp toevoegen.

bbPress (gratis)

bbPress is zo’n beetje de standaard WordPress plugin geworden. Het is dan ook gemaakt door de makers van WordPress zelf. Het is een licht programma, de admin interface is erg gebruiksvriendelijk en je hebt de volledige controle over alle onderdelen. Je kunt tegenwoordig ook je urls customizen. Gebruikers kunnen zich abonneren op forums, topics en replies. BbPress is één van de beste plugins die er beschikbaar zijn. Het is feitelijk net zo opgebouwd als WP zelf, en maakt gebruik van de bestaande kern om je plugin te beheren. Verder lezen

EditorsKit een hotfix plugin voor Gutenberg?

EditorsKit begint zo langzamerhand op een hotfix plugin voor Gutenberg te lijken. Zeker nu EditorsKit 1.14 is uitgebracht. Ontwikkelaar Jeffrey Carandang heeft nieuwe nofollow opties voor links toegevoegd, iets waar het Gutenberg nogal moeilijk over deed. Ook heeft hij een bug fix toegevoegd voor de overlappende metaboxes in Google Chrome. Carandang houdt de feedback op zowel Gutenberg als EditorsKit nauwlettend in de gaten. Op basis daarvan introduceert hij nieuwe features waar gebruikers dringend behoefte aan hebben.

Verder lezen

RafflePress, de beste WordPress giveaway plugin

rafflepress

Elke marketeer weet dat giveaways (oftewel weggevertjes) een geweldige manier zijn om meer volgers op social media te krijgen, meer webverkeer te genereren en meer nieuwsbrief abonnees te verzamelen. Als je deze tactiek wilt toepassen op je WordPress website, is het wel zo handig als je daar een goede plugin voor hebt. Eentje die alle features biedt die je nodig hebt, zonder je website te vertragen. In dit artikel willen we je graag kennis laten maken met RafflePress, de beste WordPress giveaway plugin die er momenteel beschikbaar is.

Verder lezen

Google introduceert nieuwe manieren om nofollow links te identificeren

Het nofollow attribuut werd altijd aangeraden voor het identificeren van links gerelateerd aan onder andere advertenties en sponsors. Maar het inmiddels 15 jaar oude attribuut is binnenkort niet langer de enige oplossing. Google heeft vorige week namelijk twee nieuwe rel attributen aangekondigd. Deze moeten het doel van nofollow links beter specificeren.

Verder lezen

Kioken Blocks, de nieuwe door Street Fighter geïnspireerde block-collectie plugin

kioken blocks

De block-collectie plugins zijn het afgelopen jaar als paddenstoelen uit de grond geschoten. Maar er is één plugin die misschien nog niet kent. Vergeleken met de meer bekende block-collectie plugins zoals CoBlocks (30K+), Atomic Blocks (20K+), Stackable (10K+) en Ultimate Addons for Gutenberg (100K+), is Kioken Blocks slechts een kleine vis in de vijver. Maar zeker de moeite waard om uit te proberen!

Verder lezen

Gutenberg Team verkent de toekomst van full-site editing met nieuw prototype

nieuw prototype

Gutenberg was al vanaf het begin bedoeld als meer dan alleen een editor voor content. Fase 2 van het Gutenberg project brengt de block ook naar andere delen van je website, inclusief widgets en menu’s. Uiteindelijk moet het mogelijk worden om je volledige WordPress site met blocks op te bouwen. Matias Ventura is een van de ontwikkelaars die zich met het Gutenberg project bezighoudt. Met een intrigerend nieuw prototype biedt hij een blik op de toekomst van full-site editing in WordPress.

Verder lezen

Een WordPress gebruiker verwijderen doe je niet zomaar!

WordPress gebruiker verwijderen

Ik beheer een aantal WordPress websites voor bedrijven. Bij sommige doe ik de content zelf en ben ik de enige die toegang heeft tot de site. Bij andere bedrijven heb ik voor een aantal werknemers een eigen account aangemaakt. Laatst kreeg ik het bericht dat bij een van die bedrijven een werknemer weg ging. Gebruikers die niet langer toegang tot de site nodig hebben, moeten natuurlijk verwijderd worden. Ik dacht even dat ik alleen maar haar account hoefde te verwijderen. Maar zo simpel is het niet altijd…

Verder lezen

Nieuwe Creative Commons plugin voor WordPress

Creative Commons plugin

Eerder dit jaar werd al bekend dat Creative Commons een nieuwe zoekmachine voor afbeeldingen had gelanceerd: CC Search. Sindsdien is het een stuk eenvoudiger om geschikte afbeeldingen met de juiste licentie te vinden. De nieuwe zoekmachine bespaart vooral een hoop tijd, omdat je niet meer hoeft te zoeken naar licenties en attribuutinformatie. Nu heeft Creative Commons ook een officiële WordPress plugin gepubliceerd voor het toewijzen en licenseren van content. De nieuwe Creative Commons plugin is in feite een vernieuwde versie van de inmiddels behoorlijk verouderde WPLicense plugin.

Verder lezen