Wat te doen bij het overnemen van een bestaande WordPress site (UPDATED)

bestaande wordpress site overnemen

Het lijkt een stuk makkelijker om een reeds bestaande website over te nemen, dan om met niets te beginnen en er zelf één op te bouwen. Maar vergis je niet. Het overnemen van een bestaande WordPress site brengt zijn eigen uitdagingen met zich mee. In dit artikel vertellen we wat voor uitdagingen dat zijn, en hoe je deze kunt tackelen.

Verder lezen

Digitaal documenten ondertekenen met WordPress

Digitaal documenten ondertekenen met WordPress

Of het nu gaat om een overeenkomst, contract of ander type document, zoiets laten ondertekenen kan een tijdrovend proces zijn: mensen moeten het document uitprinten, ondertekenen, inscannen en dan weer uploaden of e-mailen. Maar het kan ook anders! In dit artikel leggen we stap voor stap uit hoe je digitaal documenten ondertekenen met WordPress mogelijk maakt.

Verder lezen

WordPress voornemens voor 2020

WordPress voornemens voor 2020

Een nieuw jaar betekent een nieuwe kans om je beste WordPress website(s) ooit te maken! Zelfs als je niet van plan bent om een nieuwe website te lanceren is het zeker de moeite waard om je bestaande websites onder de loep te nemen en waar nodig te verbeteren. Laat je inspireren door onze top 5 WordPress voornemens voor 2020!

Verder lezen

Dropbox upload formulier in WordPress

Dropbox upload formulier in WordPress

Wil je een formulier inbouwen waarmee gebruikers bestanden naar je WordPress site kunnen uploaden? Dat is niet zo moeilijk. Afhankelijk van de methode die je gebruikt, worden de geüploade bestanden doorgaans standaard in de wp-content map opgeslagen. Dat is geen probleem zolang het bij enkele uploads blijft. Maar als er tientallen, honderden of misschien zelfs duizenden bestanden geüpload worden, dan is het verstandig om deze apart van je website bestanden op te slaan. In dit artikel leggen we stap voor stap uit hoe je een Dropbox upload formulier in WordPress bouwt.

Verder lezen

Gesproken zoekopdrachten in WordPress

gesproken zoekopdrachten in wordpress

“Hey Google, hoe kan ik hoger scoren op gesproken zoekopdrachten in WordPress?” Die vraag zou tien jaar geleden misschien wat fronsende blikken hebben opgeleverd. Maar we bevinden ons nu in het tijdperk van gesproken zoekopdrachten. En zo’n feature is zeker het overwegen waard, ook voor jouw WordPress website.

Verder lezen

WordPress trends voor 2020

wordpress trends voor 2020

Waar sommige webdesign trends gericht zijn op websites laten opvallen, zijn andere geboren uit functionele of economische noodzaak, of zelfs naleving van richtlijnen en wetten. Veel trends groeien uiteindelijk uit tot een standaard. Denk bijvoorbeeld aan cookie notificaties en mobielvriendelijkheid. Hieronder hebben we de belangrijkste WordPress trends voor 2020 op een rijtje gezet!

Verder lezen

6 tips voor WordPress onderhoud

wordpress onderhoud

Wie een website beheert, moet zo nu en dan ook wat onderhoud uitvoeren. Doe je dit goed, dan hoef je je geen zorgen te maken over de veiligheid van je site of webshop, of dat je al je  data verliest. In dit artikel 6 tips voor onderhoud! Daarnaast nog 4 bonus tips

Onderhoud tips

Terug naar de jaren 90, je bouwde het met behulp van HTML en CSS, je voegde inhoud toe en vervolgens lanceerde de content aan de wereld. Website onderhoud bestond niet eens en dus niks om je zorgen over te maken. Maar heden ten dagen is dat wel anders. Onderhoud van je site is hard nodig om hacks te voorkomen. We geven je daarom een aantal tips voor  onderhoud mee wat je kan doen om je site in ‘top shape’ te houden

WordPress is relatief makkelijk zelf te onderhouden maar dan moet je wel weten waar op te letten. Deze tips geven je de belangrijkste info

Verder lezen

YouTube embeds in WordPress: Gerelateerde video’s uitschakelen

gerelateerde video's uitschakelen

Het is makkelijk om een YouTube video in een WordPress post in te sluiten. Meestal doen we dat om onze content te illustreren, maar het kan ook zijn dat je video bedoeld is als het focuspunt van je blogpost. Ongeacht het doel van de video, je wil eigenlijk niet dat je bezoekers na het bekijken van de ingesloten video naar gerelateerde YouTube video’s gaan kijken. Tenslotte wil je hun aandacht op jouw content houden! Hoewel de gerelateerde video’s feature van YouTube heel leuk en handig kan zijn als je voor de lol op YouTube aan het browsen bent, is het niet zo handig bij de YouTube embeds in je WordPress posts. Gelukkig zijn er, afhankelijk van hoe je site is opgezet, meerdere manieren om die gerelateerde video’s functie uit te schakelen. Hieronder hebben we drie methodes beschreven voor gerelateerde video’s uitschakelen.

Verder lezen

Zo kies je het perfecte WordPress thema

Heb je ooit een WordPress thema gedownload, om er tijdens het bouwen van je site achter te komen dat je het verkeerde thema hebt uitgekozen? Je bent de enige niet! Het perfecte WordPress thema uitkiezen is een beetje als een auto kopen. Het is makkelijk om je te laten afleiden door de schoonheid en het vermogen van een mooie tweezitter met een open dak, wanneer je eigenlijk gewoon een betrouwbare sedan met vijf zitplaatsen nodig hebt. In dit artikel geven we 6 tips voor het kiezen van het perfecte WordPress thema.

Verder lezen

Maak je WordPress webshop klaar voor de feestdagen

klaar voor de feestdagen

Als de pepernoten al in augustus in de winkels liggen en de kerstversieringen halverwege oktober al opduiken, denken we vaak: “Is het daar niet wat te vroeg voor?” Misschien wel, maar je kunt nooit vroeg genoeg beginnen met je WordPress webshop voorbereiden op de feestdagen. Want als je een webshop runt, bieden de feestdagen een enorme kans om meer omzet te genereren. Met deze tips maak jij je WordPress webshop klaar voor de feestdagen!

Verder lezen

Drie methoden om WordPress-websites te vertalen. Welke past het beste bij jouw website?

Heb je een WordPress-website of -webshop en wil je hier niet alleen Nederland, maar ook de buitenlandse markt mee veroveren? Voordat je zelf aan de slag gaat of je webdeveloper ermee aan het werk zet, raden we je aan om goed na te denken over de methode of structuur waarmee je je website vertaalt. Als je eenmaal een keuze hebt gemaakt zul je namelijk niet snel meer switchen. Een foute keuze kan daarom langdurige gevolgen hebben. In deze blog leggen we uit op welke manieren je een WordPress-website en WooCommerce-webshop kunt vertalen en welke methode geschikt is voor jouw website.

Methode 1: Gebruik een vertaalplug-in

  • Geschikt voor relatief eenvoudige, informatieve websites, bijvoorbeeld een bedrijfswebsite.

Via een vertaalplug-in kun je webpagina’s in andere talen creëren voor je website. In een pagina of bericht kun je aangeven in welke taal de pagina geschreven is. Je kunt dan vervolgens vrij eenvoudig een anderstalige versie van een pagina aanmaken. De daadwerkelijke vertaling moet je natuurlijk zelf invoeren of laten verzorgen door een professioneel vertaalbureau. Dit geldt overigens voor alle in dit artikel genoemde methoden.

In de back-end van WordPress zullen alle berichten en pagina’s in één omgeving te vinden zijn, waarbij je kunt filteren op taal. Ook buttons en andere teksten kun je met een vertaalplug-in vertalen, al kan dit wel iets lastiger zijn. De bekendste vertaalplug-in voor WordPress is WPML. Via deze plug-in kan content worden geëxporteerd naar XLIFF, een formaat dat door vertaalbureaus en vertalers naadloos in hun CAT-tools kan worden bewerkt. Maar ook Polylang is een vaak gebruikte plug-in die de laatste tijd aan populariteit wint en bekend staat als lichtgewicht en robuust. Polylang heeft ons laten weten de mogelijkheid voor XLIFF-export aan Polylang versie 2.7 toe te voegen. Deze update zal waarschijnlijk in november live worden gezet.

Voordelen gebruik vertaalplug-in

Je WordPress-website vertalen met een plug-in is een relatief eenvoudige methode die weinig onderhoud vergt. Ook worden allerlei zaken op de achtergrond automatisch voor je geregeld. Zo creëert een vertaalplug-in bijvoorbeeld hreflangs, waarmee je tegen onder meer Google vertelt in welke taal een pagina geschreven is en in welke andere talen de pagina beschikbaar is.

Nadeel gebruik vertaalplug-in

In vergelijking met de andere methoden in deze post is deze manier om je website te vertalen minder robuust. Een vertaalplug-in kan een conflict geven met andere plug-ins, en ook de plug-in zelf of update ervan kan soms problemen geven.

Methode 2: WordPress-multisite

  • Geschikt voor complexere websites zoals een webshop.

Een WordPress-multisite geeft je de mogelijkheid om meerdere WordPress-websites vanuit één back-end-omgeving te beheren. De websites binnen een multisite-netwerk zijn losse websites met één hoofdinstallatie. Vanuit de WordPress-back-end kun je in één keer themes en plug-ins installeren voor alle websites binnen het netwerk. Ook het updaten kun je voor alle websites tegelijkertijd doen.

Zoals je leest, spreken we over losse websites binnen een multisite-netwerk, maar deze kunnen prima op één domein draaien. Zo kunnen bijvoorbeeld webshop.com/nl en webshop.com/de twee websites zijn binnen een multisite-netwerk. Via een plug-in zoals Multisite Language Switcher kun je pagina’s en metatags met elkaar linken.

Voordeel gebruik WordPress-multisite

Met een multisite zijn de verschillende talenversies van je website of webshop netjes gescheiden. Hierdoor is deze oplossing robuuster dan het gebruik van een vertaalplug-in. Ook kun je back-end-gebruikers zoals editors toegang geven per website.

Nadeel gebruik WordPress-multisite

Het opzetten van een WordPress-multisite kost meer werk in vergelijking met het gebruik van een vertaalplug-in.

Methode 3: losse WordPress-installaties voor meertalige website

  • Geschikt voor complexe websites zoals grote webshops en/of grote websites met op maat gemaakte functionaliteiten.

De meest solide methode om een WordPress-website te vertalen is het opzetten van losse WordPress-websites voor iedere taal. Elke taal is dus een losse website en installatie met een afzonderlijke back-end. Ook deze losse websites kunnen op één domein draaien. Zo kunnen bijvoorbeeld webshop.com/nl en webshop.com/de twee verschillende WordPress-installaties zijn.

Voordeel losse WordPress-installaties

Het creëren van een meertalige WordPress-website door middel van losse WordPress-installaties is de veiligste en minst foutgevoelige methode. Doordat de installaties los van elkaar staan, heeft elke website een eigen database. Hierdoor is je website minder kwetsbaar voor storingen en hacks.

Nadeel losse WordPress-installaties

Deze methode vraagt daarentegen wel het meeste werk qua opzet en onderhoud. Ook voor zoekmachineoptimalisatie is dit de moeilijkste oplossing, omdat er geen standaardoplossing of plug-in is voor het genereren van hreflangs, waarmee je content met elkaar kunt linken.

Aan de hand van wat voor soort website je hebt, kun je nu beslissen welke vertaalmethode het beste bij jouw website of webshop past. We adviseren om een goede en weloverwogen beslissing te nemen, want deze beslissing draai je niet zo snel terug. Het kost veel werk om bijvoorbeeld je meertalige website met een vertaalplug-in om te zetten naar een meertalige multisite.

Heb je vragen over het vertalen van een WordPress-website? Laat het hieronder weten in de comments! Ook zijn we benieuwd naar jouw ervaringen met het vertalen van websites. Mocht je een andere mening hebben, dan horen we dat ook graag.

Deze blog is geschreven door Mirjam Kolkman van vertaalbureau Translavic. Translavic verzorgt professionele vertalingen van onder meer webteksten. Meer informatie vind je op de pagina website laten vertalen.

 

7 handige tips voor de WordPress Mediabibliotheek

WordPress mediabibliotheek

De WordPress Mediabibliotheek is een directory van alle mediabestanden die ooit naar je site zijn geüpload, ongeacht of deze gepubliceerd zijn of niet. Mediabestanden zijn afbeeldingen, video’s, audio en zelfs documenten. Maar de Mediabibliotheek kan veel meer dan alleen maar je mediabestanden opslaan. Je kunt hier namelijk al je mediabestanden bekijken, beheren en bewerken. In deze blogpost geef ik 7 voorbeelden van wat je zoal met de Mediabibliotheek kunt doen. Zo kun je jouw Mediabibliotheek ten volste benutten!

Verder lezen

Een WordPress gebruiker verwijderen doe je niet zomaar!

WordPress gebruiker verwijderen

Ik beheer een aantal WordPress websites voor bedrijven. Bij sommige doe ik de content zelf en ben ik de enige die toegang heeft tot de site. Bij andere bedrijven heb ik voor een aantal werknemers een eigen account aangemaakt. Laatst kreeg ik het bericht dat bij een van die bedrijven een werknemer weg ging. Gebruikers die niet langer toegang tot de site nodig hebben, moeten natuurlijk verwijderd worden. Ik dacht even dat ik alleen maar haar account hoefde te verwijderen. Maar zo simpel is het niet altijd…

Verder lezen

Bing Maps toevoegen aan WordPress

bing maps toevoegen aan wordpress

Ben je op zoek naar een Google Maps alternatief? Omdat de Google Maps plugin niet meer werkt, of omdat je benieuwd bent naar andere mogelijkheden? Dan is Bing Maps wellicht de ideale oplossing voor jou. Net als Google Maps kun je deze kaarten gebruiken om routes en vestigingen te laten zien op je WordPress site. En je hoeft niet te rotzooien met API’s! Wil je ook Bing Maps toevoegen aan WordPress? In dit artikel leggen we uit hoe je dat kunt doen.

Verder lezen

Contentstrategie en wat men niet moet doen

Contentstrategie

Contentstrategie is dat waar men op moet letten bij het creëren van content. Nu is daar al veel over geschreven, en laten we wel wezen: we denken allemaal graag dat we het wel goed doen. Maar toch gaat hier (sorry) de wijsvinger richting twee uitgangspunten die het overwegen waard zijn.
Verder lezen

Snellere WordPress site? Dit is waarom je eerst je afbeeldingen moet optimaliseren!

snellere WordPress site

De gemiddelde mobiele webpagina is in 2019 1.6 MB. Dat is best groot. Gemiddeld de helft van dat ‘gewicht’ wordt in beslag genomen door afbeeldingen. Dus wil je graag een snellere WordPress site? Dan kun je het beste beginnen met het optimaliseren van je afbeeldingen!

Verder lezen

http error 500 – Internal Server Error oplossen

internal http error 500

De Internal Server Error (500) of ook wel genaamd http error 500, is een relatief veelvoorkomende foutmelding, ook bij WordPress websites. Het lastige aan deze foutmelding is dat hij veel verschillende oorzaken kan hebben.

In dit artikel vertellen we wat meer over de meest voorkomende oorzaken, en hoe je de Internal Server Error kunt oplossen. We hopen dat je met deze mogelijke oorzaken zelf kan achterhalen waar jouw foutmelding vandaan komt.

Verder lezen

Bestanden downloaden uit de mediabibliotheek

Bestanden downloaden uit de mediabibliotheek

Bestanden downloaden uit de mediabibliotheek, waarom zou je dat willen? Wel, daar kunnen verschillende redenen voor zijn. Bijvoorbeeld omdat je bestanden van de ene website naar de andere wilt overzetten. Of omdat je computer gecrashed is en je graag een lokale backup van je site wilt hebben. Maar hoe kun je dat nu het beste aanpakken?

Verder lezen

Strategisch links bouwen zoals het (niet) moet

Strategisch-links-bouwen

Linkbuilding. Dit is nou zo’n term waar we toch wel vlot moe van worden. Linkbuilding duurt lang, het is saai en iedereen weet het beter. En daar voegen wij nu een artikel aan toe over strategisch links bouwen. En wat blijkt: het duurt minder lang, het is minder saai en men weet het zelf het beste.
Verder lezen

Wit scherm WordPress – scherm des doos

Witte pagina wordpress

Iedereen heeft er wel eens mee te maken gehad. Je bent je theme aan het bewerken, instellen van nieuwe functies en plotseling *POEF*. Als we de site bekijken dan zien we niets anders dan een wit wordpress scherm, witte pixels op het scherm. Er worden geen berichten weergegeven, geen foutmeldingen, er is niets wat aangeeft dat je iets fout hebt gedaan.

wit scherm wordpress

Het is frustrerend: natuurlijk kunnen we de veranderingen verwijderen, dan is het probleem verholpen. Zoals velen het eens zullen zijn met mij, zou het niet beter zijn om te weten waarom het niet werkt, zodat het kan worden vastgesteld en hersteld i.p.v. de veranderingen terug te draaien.

Inlog problemen door wit scherm WordPress

Het witte scherm des doods is een van de meest voorkomende fouten waardoor inloggen soms niet mogelijk is. Het is ook een van de meest frustrerende omdat er geen foutmelding is en je bent uitgesloten van je site. Een ander probleem met het witte scherm is dat het soms alleen van invloed op een bepaald deel van uw website. Je kunt bijvoorbeeld alleen het witte scherm in het admin zien, terwijl alles goed werkt. In andere gevallen zie je het alleen op een specifieke post terwijl al het andere goed werkt.

Opmerking: Voordat u wijzigingen in uw site aanbrengt, moet u een back-up van uw site maken. Als u geen toegang hebt tot het beheerdersgedeelte, raadpleegt u onze handleiding voor het handmatig maken van een databasebackup.

Witte pagina wordpress

In dit artikel laten we u zien hoe u het witte scherm van de dood kunt herstellen door naar verschillende oplossingen te kijken. Verder lezen

Prijslijst online zetten: een goed idee?

Prijslijst

Is een prijslijst van de te leveren goederen of diensten online zetten een goed plan? Wij Hollanders vragen graag ‘hoeveel kost dat?’ , maar we zijn niet al te happig om zelf met een prijslijst op de proppen te komen. We zetten een aantal voors en tegens naast elkaar.
Verder lezen